Recientemente en las redes sociales hemos visto como un joven taranconero Jorge Martínez López había descubierto la existencia de este monte denominado Riánsares en EEUU, tras diversas investigaciones, publicaba todos los datos recopilados y preguntaba si alguien sabía de la existencia del mismo, evidentemente la mayoría lo desconocía, pero existe una publicación fechada en noviembre de 2019 en el blog duquederiansares.blogspot.com de Raúl Amores Pérez donde ya se hablaba de esta cuestión. y que reproducimos a continuación:
(entrada del Blog DUQUEDERIANSARES.BLOGSPOT.COM de Raúl Amores Pérez).
LAS POSESIONES DE MARÍA CRISTINA EN ESTADOS UNIDOS.
EL MONTE RIÁNSARES
En el tomo de leyendas y tradiciones, antiguas y nuevas, de Pensilvania, del año 1924 («More Allegheny Episodes: Legends and Traditions, Old and New…«), en su capítulo XIV: «Riansares» (que puede leer en inglés en su versión original a través de este enlace: https://digital.libraries.psu.edu/ digital/collection/digitalbks1/id/26990 ), pp. 281 a 297, se recogen las tierras que la reina María Cristina de Borbón y Borbón poseyó a mediados del siglo XIX en Pensilvania, en el condado de Clinton (Estados Unidos), cerca de Loganton, entre Nueva York y la frontera con Canadá, agrupadas entorno al «MONTE RIÁNSARES«, y que actualmente sigue llamándose así.
[Si quiere ver imágenes de estas tierras, que una vez pertenecieron a los Duques de Riánsares, le recomiendo el Blog:
http://www.clintoncountysnapshots.com/2013/06/intro-to-clinton-county-pa.html ]
Estas tierras fueron conocidas en las segunda mitad del siglo XIX como «The Queen of Spain’s Lands» (“Las tierras de la Reina de España”).
Asimismo, se recoge en este libro la «leyenda» (no es real este desplazamiento), del viaje que realizó ¿el Duque? a Estados Unidos en 1870 para liquidar su venta.
El texto de este libro, que he traducido, es el siguiente:
[pág. 281] MONTAÑA RIÁNSARES. «La Montaña Inescalable«, después de años de reclusión, como China y Japón, ha sido «abierta al mundo» y le ha llegado su hora. El Club Alpino de Pensilvania, el 8 de mayo de 1921, completó un exitoso ascenso de su cara más empinada, y las orgullosas banderas de los Estados Unidos y España fueron soltadas al viento en su pináculo más alto. Cincuenta entusiastas, la mitad de ellos mujeres, participaron en la «caminata«, entre los que se encontraban el profesor Le Roy Jeffers, miembro del famoso Alpine Club of England y secretario de la Federación Estadounidense de Sociedades de Montañismo. La pintoresca historia de la montaña, cómo obtuvo su nombre, fueron discutidos en los ejercicios realizados por los alpinistas en la cumbre, y fue desde ese día en adelante que «La Inescalable» ya estaba en el mapa literal y figurativamente – no había un mapa moderno que lo mencionara desde hacía cincuenta años-, ¡el silencio se convirtió casi en misterio!
Durante años, desde 1897, el escritor había admirado a Riánsares desde lejos. Esa fue la fecha de su primer
[pág. 282] viaje al entonces lejano y maravilloso Sugar Valley, cuando se enamoró de la banda gitana de Bill Stanley, ¡y tuvo una aventura maravillosa de colegial! Allá, en el remoto fondo escénico, más allá del desfiladero de Long Ran, detrás de los escarpados acantilados y crestas, se alzaba Riánsares, con su manto negro de abetos, las puntas como delicadas agujas o minaretes a lo largo del panal, mucho más alto que todas las colinas circundantes, y un gran halcón de alas anchas siempre sobrevolando sobre él: el guardián de su distanciamiento y misterio.
Muchos fueron los relatos que los viejos contaron de Riánsares, de los esfuerzos por despojarla de la madera, de los esfuerzos frustrados por la pendiente de las laderas y la inmensidad de las rocas, de las fracasadas tentativas de conquistarla por leñadores y peladores de corteza, para un domingo «constitucional«, de los osos gigantes que tenían sus guaridas en su remota fortaleza, de los campamentos de los recolectores de arándanos, que gastaban semanas en el «gran piso» más allá del pináculo, donde los arroyos corrían hacia las aguas de Cherry Run y Fishing Creek.
Fue un sueño cariñoso del escritor escalar esa montaña, y confió la ambición a su amigo, a quien llamó «La duquesa de las torres«, una noche oscura cuando regresaban de Loganton y un relámpago particularmente vívido le reveló
[pág. 283] a la montaña gigante en toda su sombría majestad, ¡porque es digna en todos los sentidos de haber sido nombrada en honor al marido de una reina! Pero la conquista de la «Duquesa» nunca se hizo, y Riánsares no se coronó hasta muchos años después.
¡Han llegado muchos cambios desde que se puso Riánsares en el mapa! El Departamento de Selvicultura del Estado, bajo la admirable dirección de Gifford Pinchot, al darse cuenta de que Riánsares era el Monarca de las Montañas locales, su altura es de 2293 pies, lo seleccionó como el sitio para una de las nuevas sesenta torres de observación de acero, donde el vigilante de la torre en su acogedora cabina de metal vigila al «demonio del fuego» durante la temporada de incendios forestales. Un camino de entrada, excelente para «caminatas», paseos a caballo o «buggies«, y transitable para Ford -siete automóviles lo subieron en un solo domingo- corre desde un punto de la carretera estatal en Long Run hasta la cima. Además de la torre de (vigilancia para el) fuego, hay una acogedora cabaña para el vigilante, el púlpito de piedra erigido por el Pennsylvania Alpine Club se encuentra en la oscura arboleda druídica, y los caminos y senderos hacia los manantiales, donde los osos se revuelcan, a los campos viejos y las moradas de los recolectores de cerezas se han abierto y marcado, para la conveniencia del público: el secreto ya no reina; se proyecta un Refugio y Reserva de Caza Estatal en Huckleberry Flat en la cima.
[pág. 284] Riánsares es parte del dominio público en la pintoresca Pennsylvania; bien vale la pena una visita, ahora que la montaña se ha vuelto tan accesible. Los miembros del Alpine Club continuarán escalando por su escarpado y empinado rostro, pero otros pueden preferir el camino de entrada, a través de arboledas de abedules grises, con miradores que dominan las vistas de los valles de Nittany y Bald Eagle, Rosecrans y los lejanos Sugar Valley y White Deer Valley. Es una vista gloriosa en cualquier época del año; en mayo, cuando los cerezos en flor hacen de la montaña una masa de blancura; en verano, con el vestido verde profundo y sonriente del mundo de la montaña; en otoño, cuando cada ladera está en llamas de color, o más tarde cuando solo los robles rompen el neutro tinte; y en invierno, Riánsares se convierte en el competidor de Sierra Nevada, Guadarrama, Sierra Morena y Pirineos! ¡Demuestra su derecho a llevar uno de los nombres españoles más románticos, y puede mirar a la cara a las mesetas ibéricas barridas por el viento como un igual!
El escritor estuvo en la «cabina» en lo alto de esta torre de fuego durante una tormenta de nieve. Había mucha nieve, aguanieve y granizo, empujados por un viento terrible del este; bramaba como si viniera del mar, de España, de Sierra Nevada o de la Sierra de los Gazules. Golpeó contra las luces de las ventanas de la cabina; sacudió y sacudió la estructura de acero esquelético; echaba humo
[pág. 285] ¡y se quejó y aulló como una tempestad oceánica, golpeando un nido de cuervos solitario! Y con los lamentos y gemidos del vendaval llegó un estribillo triste, incipiente al principio, pero que parecía convertirse en palabras: la historia del duque de Riánsares y María Cristina, reina regente de España, su amor en los días felices destrozado por la Revolución, el exilio, la pobreza, la vejez, ¡con sólo la montaña como monumento de glorias pasadas!
Uno de los amigos españoles del escritor, el conde de San Juan de Violada, deportista y alpinista de renombre, envió amablemente el siguiente interesante artículo de la Revista española «la Esfera«, de [25 de ] diciembre de 1920, titulado: «Momentos históricos, el matrimonio secreto de María Cristina y el Duque de Riánsares, 28 de diciembre de 1833» [de Diego San José, y que ya hemos reproducido en nuestra entrada del mismo nombre en este blog: https://duquederiansares.blogspot.com/2019/11/momentos-historicos-un-matrimonio.html ], del cual la siguiente es una traducción literal del texto:
«Fue durante el mes de diciembre de 1833; el estado general del reino español no era favorable; en ese momento comenzaron a aparecer los indicios de la Guerra Civil que Fernando VII (con el fin de no dejar ningún recuerdo amable) había preparado antes de partir de esta vida.
María Cristina, que sin duda no tenía grandes motivos de peso para retener en su corazón los dolores de la viudez, deseaba alejarse lo más posible de las numerosas intrigas y desencuentros políticos que provocaban inquietudes
[pág. 286] durante sus días de juventud, ¿y quién podría haberle ofrecido este consuelo mejor que la Diosa del Amor, la Madre del Mundo?
Unida por conveniencia política a un hombre que, por su edad, podía haber sido su padre (y que, además, por si fuera poco, era su tío), no podía gozar de las delicias del verdadero amor. Hizo todo lo posible por no dar motivo alguno a los chismes y fue fiel a un marido viejo, enfadado y desagradable. Como tenía que mantener en el trono a su hija Isabel, no pudo presentarse entre las princesas de Europa como una viuda atractiva, y miró a su alrededor para encontrar lo antes posible un amante adecuado.
Como su exmarido, que cuando quedó viudo, de su fanática esposa Doña María Josefa Amelia, y trató de casarse de nuevo con otra princesa alemana,
exclamó: ‘No más rosarios’, ella ansiosa por casarse nuevamente, exclamó: ‘No más alifafes, no más emplastos’.
La crónica privada, e incluso el austero ‘Libro de la Historia’ relata que entre los miembros de la Guardia Real que la escoltaban en sus paseos diarios por la Casa de Campo y la carretera de El Pardo, se encontraba un apuesto joven de aspecto tan encantador que ya antes de la muerte del Rey, él
[pág. 287] había atraído la atención de la Reina. Era un simple soldado llamado Fernando Muñoz, y se decía que era hijo de un estanquero de Tarancón.
Desde el momento en que se fijó en este guapo guardia, la Reina, en sus paseos diarios, lo obsequió con sus más agradables sonrisas.
Parece ser que una tarde, al bajarse del carruaje, la Diosa del Amor le mostró que lo favorecía en un gesto de lo más expresivo, y esto sucedió cuando la Reina dejó caer su pañuelo, que el afortunado soldado se apresuró a colocar nuevamente en manos de la caprichosa soberana, aunque sin pensar mucho en esto, y sin saber realmente la causa real de este suceso, porque no podía imaginar que todos los días nacieran hombres afortunados como el Príncipe de la Paz.
María Cristina le agradeció su cortesía con su sonrisa más agradable y entrañable. Muñoz creyó que se trataba de un exceso de bondad y no se atrevió a pensar en otra cosa que en besar la mano de la Reina que ella le ofrecía sin guantes.
in duda la Reina enamorada lamentó su timidez al igual que la Princesa Magdalena en la inmortal Comedia de Tirso. ¡Así corrió el curso del amor verdadero!
[pág. 288] El 17 de diciembre del mismo año, Su Majestad dispuso realizar una excursión al Real Paraje de Quitapesares, bastante alejado de Segovia por la carretera de La Granja.
La temporada no podía ser más adecuada para sus propósitos: el tiempo era muy duro, la nieve y el granizo habían hecho inservible el camino, y seguramente se podía esperar que el paso de la sierra de Guadarrama estuviera cerrado; sin embargo, la Diosa del Amor, inspiró este capricho y ciertamente fue necesario obedecer. Ni los consejos médicos ni las necesidades políticas, ni la etiqueta de la corte fueron lo suficientemente fuertes como para hacer que la reina desistiera. Solo unas pocas personas la acompañaron en el viaje; el Ayudante General de la Guardia, Palafox, el Gentil Hombre Carbonel, y el afortunado Muñoz.
Al amanecer se inició el camino y, durante las primeras etapas del mismo, los acompañantes de la Reina intentaron inducirla a que abandonara su plan, explicándole el mal tiempo que hacía. Sin embargo, la angelical Cristina nunca mostró tanta tenacidad y autoridad; era su deseo pasar la Navidad en dicho complejo real, donde ni las intrigas de la corte ni los problemas políticos pudieran alcanzarla.
Llegaron al puerto; las mulas apenas podían avanzar; el coche a veces se quedaba atascado en el barro;
[pág. 289] y aunque se aplicaron con fuerza los frenos, el coche patinó sobre la nieve con la velocidad de una troika rusa.
Durante uno de estos rápidos deslizamientos, fue una suerte que hubiera en el camino varios carros que traían madera del bosque de Balsain, y el carruaje de la Reina chocó contra ellos; si el carruaje no hubiera encontrado estos obstáculos, podría haber bajado la Montaña, y de esta manera se habría acabado la regencia materna de Isabel II.
Una de las tablas de madera del carro rompió el cristal del carruaje real, hiriendo así el rostro de Su Majestad. Fernando Muñoz saltó rápidamente de su caballo sobre el carruaje, y haciendo una venda de su pañuelo, se apresuró a detener la sangre de la Reina. La reina se mostró muy favorable a que la atendieran de esta manera, y para darle más motivos para cuidarla, consideró que era su deber desmayarse, como lo hubiera hecho cualquier jovencita a la que le gusta leer escritores tales como Chateaubriand, Victor Hugo y Sir Walter Scott.
Durante el tiempo necesario para despejar el camino, que solo se podía hacer al día siguiente, fue necesario pasar la noche en una miserable posada cercana, y la Reina apenas se separó de su salvador, excepto para descansar unas horas durante la noche.
[pág. 290] Luego vino la consecuencia:
El 28 de diciembre de 1833, a las 7 de la mañana, en la Finca de Quitapesares (nunca este lugar Real mereció más su nombre, es decir, pierdes tus penas aquí ), se celebró el matrimonio de la Reina Regente de España, María Cristina, con el Señor Don Agustín Fernando Muñoz, que ya había sido nombrado Gentil Hombre, y que luego recibió el título del Duque de Riánsares y de Montmorot.
Este matrimonio no fue reconocido por el Congreso del Reino hasta el 8 de abril de 1845, aunque la noticia del matrimonio ya había sido publicada por el general Espartero.»
De este modo termina el notable capítulo de «Esfera», que es de la pluma del distinguido escritor español Diego San José [que puede leer íntegramente en este enlace:
La gente de las montañas de Pensilvania tiene un dicho que dice que «hay fantasmas o muertos y fantasmas de los vivos, pero los más terribles de todos son los fantasmas de los vivos».
Fue a principios de la primavera de 1870, durante una gran inundación en la rama oeste de Susquehanna, cuando había nevado todo el día y el río en Lock Haven estaba lleno de troncos y balsas, que un anciano
[pág. 291] viajero de porte distinguido bajó del tren de la tarde en Lock Haven. Llevaba una capa hasta los talones, el cuello del abrigo levantado y una gorra de viaje oscura sobre los ojos. Portaba un pequeño bolso negro. Mirando a su alrededor indeciso por un momento, se le acercó el gran y corpulento Ben, el portero negro de la «Fallon House«. La mención del nombre ‘Fallon’, al extraño le pareció familiar, «el nombre del agente de Su Majestad«, se dijo, y siguió al portero hasta el autobús del hotel, que se encontraba en la parte trasera de la estación.
La parte trasera estaba atestada de compradores de madera y viajeros, pero todos se apartaron a codazos e hicieron un lugar para el extraño de aspecto inusual. El conductor chasqueó su cruel látigo de serpiente negra, y con un tintineo de campanas el gran autobús, construido como una Diligencia española, se puso en marcha, sobre las vías del tren frente a la locomotora jadeante, con el faro brillando entre la niebla y la nieve, al otro lado de la ciudad, hasta Water Street, atestado de todo tipo y género de leñadores, junto al viejo puente cubierto y las majestuosas mansiones de la digna artistocracia, frente a la famosa Fallon House.
El alto desconocido, con su pequeño bolso colgando, subió los escalones del vestíbulo y se acercó al escritorio donde registró «Augustin Muñoz, Biarritz, Francia«.
[292] A la mañana siguiente salió muy de madrugada, visitando a unos abogados, con quienes revisó mapas y montones de contratos, convenios, hipotecas y escrituras, con grandes sellos y burocracia. Al día siguiente, acompañado por uno de los abogados subalternos y un mozo de cuadra, emprendió a caballo un recorrido por los vastos territorios conocidos localmente con el nombre de «Las tierras de la Reina de España”, todos entonces en varias otras propiedades. Desde Coudersport Pike viajaron a Lick Run, a través de la Carretera de Carrier, llamada así por el reverendo James Carrier, el predicador-maderero, que lo trazó a través de bosques sin caminos para llevar sus suministros a sus campamentos madereros en las cabeceras de Rattlesnake y Hyner. Inspeccionaron los pozos abandonados, las minas, los vertederos, las cabañas de los leñadores, las casas del superintendente y las casas de los mineros en Farrandsville (Farrand era otro de los agentes de Maria Cristina), Tangascootac, Revelton, Eagleton, Burnt Cabin, Pine Swamp y Marsh Creek, una empresa que en su día rivalizó con cualquier organización líder en la Industria. Todas cayeron en la ruina, silenciosas como una tumba.
Desde allí visitaron la región de Fishing Creek, con su horno abandonado y su presa tan grande como el lago Creguena en los Pirineos. En los bosques vírgenes de Cherry Run dirigieron sus caballos por un empinado sendero hasta la cima del punto más alto de los 50,000 acres [unas 20.234 hectáreas, aproximadamente 2 veces el término de Tarancón, pues éste tiene 10.864 hectáreas],
[pág. 293] del dominio llamado «Monte Riánsares». Allí, en la cumbre azotada por el viento, el grupo desmontó, y en la cresta rocosa, contempló las vastas regiones por el norte, sur, este y oeste, grandes extensiones de lo que alguna vez perteneció a María Cristina, reina Regente de España.
El alto desconocido, de pie en el peñasco más alto, mientras el viento de abril mecía su larga capa, sus rasgos severos se suavizaron y viejos recuerdos parecían revolotear por su mente. El joven abogado, que fue enviado más por ser un excelente jinete que por su cercanía a los directores del bufete, se sintió convencido de que el gran y apuesto extranjero no era otro que el señor don Agustín Fernando Muñoz, duque de Riánsares y de Montmorot.
Mientras sus agudos ojos españoles contemplaban el vasto e imponente panorama de colinas verde oscuro -fue antes de los días de los incendios forestales y el pino y la cicuta no habían sido cortados- y su alcance y majestuosidad se hundían en su pecho-, exclamó:
-«Esto es un reino digno de una reina, y ¿está realmente perdido para su dueño real?»
El joven abogado miró de nuevo hacia el maravilloso reino de la montaña, y dijo con tristeza:
-«Haremos todo lo posible, señor, por nuestro regio cliente, pero probablemente sea demasiado tarde;
[pág. 294] las tierras fueron vendidas a cambio de impuestos, han pasado por muchas tenencias distintas, en algunos casos, dándoles servidumbre, por eso me temo que es demasiado tarde para recuperarlas”.
El extraño no podía apartar la vista de la salvaje majestuosidad que se le presentaba delante, y estaba especialmente fascinado por los picos gigantes del norte, más allá de Carrier Road, en las proximidades de Coudersport Pike.
-«Y este es el Monte Riánsares«, dijo, como para tranquilizarse.
-«Este es, señor», dijo el abogado, «y la montaña más alta y noble de todos los antiguos dominios de Su Majestad Católica. Fue su primera petición, después de que pasaran las escrituras, nombrar la montaña más alta en honor al noble caballero con quien se había casado recientemente. Se consultaron cuidadosamente las encuestas y los niveles; esta era la montaña más alta por más de treinta metros «.
-«Qué encantadora y considerada distinción de Su Majestad», exclamó el forastero, mientras volvía a caer en el silencio.
Entonces el abogado le habló de la madera leñosa, del agua pura y de muchas clases de caza mayor, incluidos los osos negros y rojos, que se encontraban en el monte Riánsares, de las profundas cavernas donde los osos «hibernaban», en los meses de invierno, como en España; que se consideraba el paraíso de los cazadores del condado de Clinton. El extraño estaba cautivado por la
[pág. 295] vista de mullidas parcelas tan blancas como la nieve, que parecían estar entre los oscuros árboles de cicuta en montañas distantes, y a lo largo de los bordes de los pequeños claros en las cercanías de Rosecrans.
-«Esas», dijo el joven abogado, «son las flores de arándano, el más temprano de nuestros árboles en flor».
Desde el sur, por la Brecha de Morgan, llegó una gran nube negra, oscureciendo el sol y proyectando una densa sombra en la cima de la montaña.
-«¿Se acerca otra tormenta?», preguntó el desconocido, empezando a abrocharse el abrigo.
-«Ese es el vuelo de las palomas salvajes, en su camino hacia sus zonas de nidificación del norte en la Selva Negra», respondió el abogado.
Durante un largo tiempo después, hasta que dejaron el nido de la montaña, no pudieron oírse hablar, por más fuerte que gritaran, por el rugido de miríadas de alas.
Mientras cabalgaban por el sendero hacia las aguas de Long Run, muy por debajo de las huestes de aves, el extraño llamó a su compañero, diciendo:
-«Esto es como un día en la España salvaje, una nueva España, es cierto, pero qué parecido tiene a mi viejo país en su hermosura».
[pág. 296] Regresando a Lock Haven, pasando la famosa Flat Rock por al lado de la carretera, donde uno podía tumbarse y pescar truchas en un estanque que hay abajo, que más tarde fue destruido por los constructores de carreteras después de la gran inundación de 1889, a lo largo de las calles sombreadas de pinos de Rote y a través de la Brecha de Harvey en las Montañas del Águila Calva hasta Castanea y Lock Haven, el extraño se expresó encantado con la parte escénica de su excursión.
Se celebraron más conferencias con los abogados, que abarcaron muchos días, pero no se logró nada, y el forastero, fuera Agustín Muñoz, o el duque de Riánsares, o quienquiera que fuera, volvió una noche hacia el este, en el expreso de medianoche, para no volver jamás. Pasaron los años y se llevó a cabo otro esfuerzo para recuperar las «Tierras de la Reina», esto fue hace unos diez años. El coronel Theodore Davis Boal, de Boalsburg, describió gráficamente, en la Excursión Anual de la Asociación Forestal de Pensilvania, celebrada en el Campamento Forestal de Estudiantes del State College en Cherry Run, cerca de las laderas del Monte Riánsares, en junio de 1920, cómo se le acercó en Washington, DC, por un nieto del duque de Riánsares, que estaba relacionado con la Real Embajada de España, para que se volvieran a examinar las reclamaciones. Sin embargo, al igual que en el intento anterior, el juez Quigley y otros abogados capaces que contrató para juzgar y
[297] encontrar un resquicio legal para devolver la propiedad a los herederos de la célebre María Cristina.
Riánsares no es más que un nombre, pero es poderoso para evocar en la historia y los anales de las Alleghenies, la conservación de los bosques, el deporte al aire libre y el montañismo.
La web «Forest Lookouts» (Miradores forestales), al referirse a los miradores de Pensilvania, indica que en el parque estatal del «Águila Calva« del condado de Clinton, el mirador Riánsares está en la montaña que lleva su nombre, con una torre de vigilancia forestal (que se eliminó recientemente, pero aún está marcada por una cabaña de piedra adyacente a sus cimientos de cemento). Este monte tiene una altura de 2330 pies (710 metros).
[Cfr.: Riansares – FOREST LOOKOUTS (https://easternuslookouts.weebly.com/riansares.html )
Recordemos que la ermita de Riánsares de Tarancón está a una altura de 801 metros y la localidad se sitúa entre los 827 m del Estadio Municipal y los 791 de El Caño: https://es-es.topographic-map.com/maps/fzc7/Taranc%C3%B3n/ ].
Esta web, además, hace referencia a un fragmento de un artículo de 9 de junio de 1936, del periódico local Lock Haven Express, donde se significaba que este Monte de Riánsares «en un tiempo perteneció al duque de Riánsares, un potentado español» (the ground at one time belonging to the Duke of Riansares, a Spanish potentate).
